Skru op.
Det er det, jeg mener... L. A. !
- Legitimation. - Jeg skal på arbejde. Joe Dirté.
Skab dig ikke. Du mener vel Joe Dirt?
- Din far må have hadet dig. - Du tager fejl, brormand.
- Din bil burde hedde "Rust". - Det kan pudses væk.
Kør den skrotbunke ud over en klippe.
Lyder det her som en skrotbunke?!
Kan du lide brændt gummi?
Dit røvhul.
Gjorde han dig fortræd, skat?
Dens slags typer mener ikke, hvad de siger. De har bare deres at slås med.
Jeg skal bare være god, så sker der kun gode ting.
Jeg skal nok nå til tops, så længe jeg ikke kender ordet "nej".
Kan man nu ikke få lov at skide i fred? Psyko.
Jeg er på vej op. Jeg er Joe Dirt!
TOILETTERNE RENGØRES
- Jeg går ud og lægger en Joe. - Husk at tørre op efter dig.
Skulle I noget? Hvorfor siger I det så ikke i mikrofonen?
Kontrol: En, to... De virker begge to. Hva' så?
Hvad laver du? Dæmp dig. Zander Kelly sender.
- Hvad har du gjort ved håret? - Undskyld larmen. Det er en paryk.
En paryk. Kors, hvor ser du ud.
Der er en, du skal møde. Kom lige med.
Det her er Zander Kelly. I lytter til 98, 6 KXLA.
En dybt afvigende kanal.
- Du må lige møde ham her, Zander. - Udskud fra indavlens højborg.
- 1976 ringede for at få frisen igen. - Det er en paryk.
Hvorfor bærer du paryk? Er du Billy Ray Cyrus' stuntmand?
Freddy, hent en eviggyldig fribillet til vores ven. Han skal malkes.
Du er jo ophøjet ynkelig. Hvad hedder du, makker?
Joe Dirt. Men tager du gas på mig, går jeg.
Vent. Jeg griber det anderledes an. Mr. Dirt, hvorfor bærer du paryk?
Jeg er født med hul i kraniet. Folk synes, det var ulæks.
Mor gav mig paryk på, og så voksede knoglerne sammen -
- og så blev den klemt fast. Altså ikke for at lyde videnskabelig.
Hvorfor skiftede hun ikke parykken?
Vi kom fra hinanden, da jeg var 8 år.
Har du stået på egne ben siden?
Stort set, det er en lang historie.
Hvordan lyder den? "Jeg er en hvid taber"?
Vil du tage gas på stakkels Joe Dirt, når Jesus kommer tilbage?
Ja, han ville også hyle af grin.
Det sagde mor, når jeg var uartig. En gang pillede jeg på dilleren...
Så sagde hun: "Vil du ligge sådan, når Jesus kommer tilbage?"
Utroligt, at du blev sådan... med den slags vejledning.
Sig, hvad du vil...
... men hån ikke min mor. - Kom og hør den fyr her.
- Familien skred. Hvad skete der så? - Det er ikke nemt at tale om.
Jeg sender fire timer dagligt. Tosser som dig er ikke hverdagskost.
Fortsæt. Chokér mig.
Mine forældre, min søster og jeg tog til Grand Canyon.
Mens de så på stederne, fór jeg vild.
Far, se her. Det er rigtigt kram. Ikke det bøssetobak. Vel, far?
Far... ? Mor!
Hvor er I?!
Mor, hvor er du?!
Kom bare frem!
Der stod jeg så. Mange børn var blevet bange, men ikke jeg.
Jeg gik, til strisserne samlede mig op -
og satte mig hos plejefamilier.
En fyr var jeg hos i en måned. Vi plejede at gå på jagt.
Jeg troede, jagt ville være sjovere.
Ser du? Han henter anden. Fint, ik'?
Så endte jeg på en bondegård.
Der lærte jeg, at køer ikke kan lide kinesere.
Så var jeg hos en gammel dame. Ikke for noget, men hun var sær.
Du skal være ren til middagen.
Det vil sige skurede negle og ører og klædt i søndagstøjet.
Du laver dine lektier og lægger dem frem, så jeg kan inspicere dem.
- Forstået? - Ja, frue. Må jeg skubbe den væk?
Den holder op, når den er færdig.
Det her var 1982.
Jeg var 11 år og havde kvajet mig, så jeg boede på anstalt.
Jeg skulle til at stikke af.
Bob Seger? Du hørte da Leif Garrett. Det var nok mere sådan her.
Nuller! Jeg bryder mig ikke om det møg. Jeg er til rock.
Mine yndlingsband er ACIDC, Van Halen, Skynyrd, Def Lepp...
Rolig, ellers ringer jeg til din værge. Fortæl mig lige noget:
Hvis du ikke kan lide at ligne Jane Fonda i Klute -
hvorfor så ikke klippe parykken?
Ja, det var da en idé.
Zander bad Joe Dirt klippe parykken, som end ikke har overvejet det.
Ud over kikser-overskægget -
- er du velbarberet af en bums at være.
Jeg behøver ikke barbere mig. Det vokser ikke her.
Er du så gennemsyret af skodgener -
- at selv skægget vokser, som hos en taber?
Jeg ved ikke, hvad du mener, men ja.
Tilbage til din historie. Du er mutters alene... ?
Jeg slog lejr rundt omkring.
Det stod på i årevis, til der skete noget utroligt.
Et stjerneskud. Jeg må ønske noget.
Jeg ønsker, jeg en dag får at vide, hvad der skete i Grand Canyon.
Det er en meteorsten! Se engang, hvor sejt.
Du er vel af ædelmetaller og alle vil have dig, men du kom til mig.
Vi er Joe Meteorsten og Joe Dirt!
Her på Jorden hedder sådan et sted en by.
I byen hader alle en. Alle vil give en tæsk.
Det her bliver fedt. Det bliver så råt. Se lige.
Taler du til din sten, din undermåler?
Det er en meteor, din glatnakke.
Ramte den din frisør, da han klippede dig?
Øv dig på at falde, så kommer jeg.
- Vil du slås, din svans? - Svans?
Er det her svanset? Er de her svansede? Skal I smage?
- Han er vist evnesvag. - Du er det ikke værd.
Det er du... ikke, mener jeg.
Jeg jog dem væk. Du er sej.
Hvad er det?
Fem dollars. Nu er den min.
Du er min lykkemeteor. Jeg holder din andel for dig.
Det her er burgerparadis, Meteor.
Vi må finde os et hjem. Få lidt ro på.
Slå os ned. Livet er hårdt.
Pas på, det bumper lidt.
Se lige den by, Meteor. Pæn.
Sådan et sted vil folk være flinke ved os.
Vi går derned.
Jeg ville aldrig sælge dig, Meteor.
Men vi spørger lige, hvor meget du er værd.
- Det er ingen meteor. - Jo, den kom fra himlen.
Uden tvivl, men det er ingen meteor. Det er en frossen bunke lort.
Fly tømmer dasset i 36.000 fod. Lortet fryser og falder ned.
Vi kalder dem "Boeing bomber".
- Det kan ikke være sandt. - Jo, desværre.
Ser du jordnødden? Afslørende.
- Ja, det er en rumjordnød. - Desværre ikke.
Det her er en stor bunke frossen bæ.
Du lagde maden på den, mester.
Det er for meget! Hvad så?
- Så fik jeg en hund. - Foretrækker du hunde frem for lort?
Det var egentlig en piges hund.
Jeg boede i skoven uden for glansbilledebyen: Silvertown.
Jeg plejede at stjæle mad i byen. Så en vinter...
Er alt i orden, ven?
Er dine nosser frosset fast?
Nedtur. Ikke hive i dem.
- Hvem er du? - Jeg hørte, din hund er i knibe.
Hvad er der?
Altså... kender du det, når tungen fryser fast, fordi den er våd?
- Jeg tror, at dens... ... nosser er frosset fast?
- Hvad skal vi gøre? - Har du noget, vi kan bruge?
lkke hive. Bliv siddende, ellers gør det ondt.
Nej, det går ikke. Har du noget varmt vand og...
- En gaffel! - Nej. En spatel. En flad dims.
Jeg beklager. Hun er på vej.
- Her! Hvad gør vi så nu? - Jeg holder vandet.
Det er ikke en pandekage. Jeg passer på.
Jeg vil ikke se.
Nu er du fri, ven.
God vovse.
Du bør nok hælde madolie på, så det ikke sker igen.
- Hvad hedder den? - Charlie.
- Jeg hedder Brandy. - Joe Dirt. Hyggeligt at møde dig.
Få røven i køkkenet og tænd ovnen. Der skal laves mad.
- Må min nye ven Joe spise med? - Er du fra forstanden, tøs?
Det her er ikke noget suppekøkken! Smut.
Jeg er din ven.
Jeg ved ikke hvorfor -
- men Brandy var glad for mig. Og jeg var glad for Charlie.
Vi sås tit på hendes gård. Det var næsten som et hjem.
Indtil en dag...
BILKRAMBODEN
- Hvordan går det? - Fint.
- Hvor er Brandy? - Ude og ride.
- Skal vi spille skoma'r? - Niks.
- Hvorfor gider hun være med dig? - Hun er sød, ik'?
Nogle gange tror jeg... hun kan lide mig.
I dine drømme, din lille skid. Hun er klasser over dig.
Hun vil bare have mig.
Det ved jeg godt. Vi er kun venner. Hun er klasser over mig.
Husk det, Dirt.
Se lige her, Robby.
En fyr sælger et plysbetræk til en Nova 69.
- Og et Dodge-overtræk. - Du har ikke engang en bil.
Nej, men det er et kup. De plejer at koste 80 dollars. Han vil have 40.
Charlie, se her. En Hurst-stang med billardkugle-greb.
Jeg vil have en fræk bil, trække i stangen og score sild.
- Du kan score hundesild... - Du skal få så mange hug!
Øv dig hellere på at spytte tænder ud, for jeg skal fandeme...
Hej, Joe... Kom her.
- Hva' så, gedetamp? - Ikke møj, grisseslikker.
- Pas på. Det er scoremusklen. - Jeg giver en is.
- Hvorfor er du så sød? - Jeg er altid sød over for dig.
- Må jeg komme med? - Jeg har kun penge til Joe og mig.
- Kom nu, Joe. - Kom, Charlie.
Kors, hvor er hun lækker.
Jeg vil giftes med hende.
Nå, der er I? Giv mig køteren. Vi skal ud og jage.
- Du har drukket, far. - Hold kæft! Stik mig køteren.
I så fald tager jeg med. Jeg har jaget før.
Har du jaget? Jeg kunne sgu ikke engang bruge dig som jagthund.
Hop ind, Charlie.
Din skabede køter. Hop ind, dit loppebefængte -
rumpeslikkende gadekryds.
Hvad er der?
Foden sidder fast.
Charlie, kom her.
Foden sidder fast. Se.
Du må hente sherif Williams.
Løb med dig. Hent hjælp.
Løb hurtigere end vinden!
Den lortehund har bare at hente nogen.
Går din far altid på jagt så længe?
Der er Charlie!
Hvor har du været, lille ven?
Så er vi her, Don. Pas på.
- Du godeste. - Den lortekøter.
- Hvad skete der? - Det er dens skyld. Jeg nakker den.
- Nej! - Flyt jer.
Den har det godt nu, Joe. Den er i hundehimlen.
Du gav den nogle gode år.
Vi strør dens aske ud, så den driver til havs.
Det var den blevet glad for.
Jeg kan ikke.
- Den kommer med mig. - Kommer med? Hvor skal du hen?
Kan du se månen?
Du aner ikke, hvor tit jeg ser på månen -
- og tænker på, om min mor og far også ser på den.
I det korte øjeblik er vi ligesom sammen igen.
Når jeg var sammen med Charlie, savnede jeg ikke månen så meget.
Jeg har et hul i hjertet.
Jeg må finde ud af, hvad der skete den dag i Grand Canyon.
Jamen, hvad hvis der er en, der frier til mig, når du ikke er her?
Hvad så? Vi vil altid være venner.
Hvis jeg gifter mig -
- flytter vi måske. Så kan du ikke finde mig.
Du vil gøre en fyr vildt lykkelig. Forhåbentlig fortjener han dig.
For pokker, sikken sild.
Her sidder taberen og taler om månen.
Mens jeg tænker på Brandys velplejede bagdel i et par shorts!
Ja, hun er god nok. Altså måtte jeg ud og lede efter mine forældre igen.
- Jeg ved bare ikke, hvad de hedder. - Hedder familien ikke Dirt?
Nej, det navn gav min far mig.
Jeg føjede bare et "e" til og udtaler det "Dirté". Det er tjekket.
Jeg ved ikke, hvad de hedder, men jeg husker, min søster råbte:
Det er derfor, far kaldte dig Joe Dirt i stedet for...
Jeg kunne ikke huske navnet -
- så jeg vidste, det ville blive svært at finde dem.
Jeg tog et tog fra Silvertown og kørte østpå.
Jeg var heldig og fik et godt job i reklamebranchen.
Bisseverden. Ingen tidsbestilling.
Bisseverden. En til ungen? Værsgo.
Hvad skuer mit øje?
Sportsorange model 67. Det er en Hemi!
TIL SALG
- Skal De sælge den, frue? - Jeg har lige bestemt det.
- Hvad vil De have for den? - Hvor meget har du?
Næsten intet. Jeg leder efter mine forældre.
De blev væk for mig i Grand Canyon for 10 år siden. Jeg har intet foto.
Har du end ikke et foto? Før min mand døde...
- Det gør mig ondt. - Jeg dræbte ham. Han bankede mig.
Jeg skubbede ham ind i grenkværnen.
- Jeg sagde til politiet, han faldt. - Vakst.
Han var polititegner. Faktisk forbandet dygtig.
Folk gav ham dårlige signalementer, så tegnede han dem som fotos.
Han kunne alt. Tegne, hvordan de ældes...
Jep. Sådan finder jeg mine forældre. Hvad koster det?
- Omkring 360 dollars. - Det må jeg spare op til. Tak.
- Undskyld, jeg ikke kan købe bilen. - Jo, du kan.
- Giv mig, hvad du har i bilen. - Mener De det?
Charlie, hører du? Vi har en Hemi. Damen gav mig en fed idé.
Der bliver storm. Læg nogle mursten i tanden.
Min tand! Min tand!
Vend... !
Jeg kan se ned i din udskæring.
Jeg tager pause nu, chef!
Flyvemaskine... Hjælp mig!
Det er ikke professionelt.
SYD-DAKOTA
Jeg fløj helt til Nord-Dakota. Ræd for at falde ned fra himlen.
Vend om, vend om.
Jeg landede ved et olietårn, hvor de søgte arbejdskraft.
Lønnen var et tegn oppefra på, at jeg skulle finde mine forældre.
Kom så, skatter. Slip dig løs.
Det gik... Den pumper!
Jeg er ny her! Hvad skal jeg gøre?!
- Er du færdig med æbleskroget? - Jeg er færdig med fisen, tag den.
Ja, hvis den var fra Charlene Tiltons ende...
Du er til J. R. Der står " Rigtige mænd kan lide cowboyrøve" på din bil.
Er de her bøssede? Fars mukker slår og krammer sild.
Vil du slås om det?
Sæt næsen i min røv og kæmp for at få luft.
- Mand mod mand. Kom så! - Jeg gav dig gerne tæsk.
- Men jeg skal arbejde. - Du er fyret. Her er en uges løn.
Se her. Se her! Er du klar?
Heldigvis tog nakken af for faldet.
Du vandt vist slaget... men jeg vandt krigen.
Hvis du er dækket i olie, så hold dig fra åben ild.
Det kalder jeg en dags arbejde.
Bare tyg skrå, min snut.
Jeg havde 360 dask. Dagen efter skulle jeg til polititegneren.
Jeg troede, jeg sov i et cirkustelt, men det gjorde jeg ikke.
Jeg blev skæv på insektmiddel.
Derfor var jeg ikke til noget, da jeg beskrev mine forældre.
Tegneren troede, jeg lavede fis. Far lignede Tiden.
Mor ligende seriemorderen Richard Ramirez. Husker I ham?
Da jeg blev klar i hovedet, begyndte jeg forfra.
Så slog det mig: Jeg kunne hyre en indiansk stifinder.
Som i film. Jeg kørte ud i et reservat.
Vil du have, jeg skal lægge øret til jorden, lytte efter hovslag -
- se efter fodaftryk og brækkede kviste?
Vi er i de moderne tider. Den slags duer ikke mere.
Derfor åbnede jeg fyrværkeriudsalget. Jeg kunne ikke leve som stifinder.
Du skulle være en god stifinder. Jeg skal finde mine forældre.
Jeg må sælge mere fyrværkeri, ellers går jeg også på røven med det.
Du har knaldperler og stjernekastere, men hvor er de fede?
Det her er det fede.
- Du skal have noget, der knalder af. - Hvad gør det godt for?
Du kan lige så godt spørge, hvad træerne gør godt for?
Hvad gør solnedgangen godt for? Og patter?
Kinesere! Man smider dem ind ad brevsprækker og i wc'er.
- Propper dem i røven på tudser. - Aldrig. Jeg vil være dyrlæge.
Nogen propper et blålyn op i røven på en tudse -
- så kan du behandle den. Du tjener på begge dele. God forretning.
Du har altså hverken kanonslag, romerlys eller heksehyl?
Ingen sole, batterier, bordbomber -
- kirkeknald, fingersmakkere, vommeslaskere og tarmfræsere?
Vil du påstå, du sælger fyrværkeri uden at have bragende bæhuller -
- miltmosere, fisefuttere, lykkehjul eller pløkkehjul -
- knaldbomber og tordenskrald, med eller uden stang?
Nej. Jeg kan kun lide knaldperler og stjernekastere.
Det er nok ikke så godt. Det er kundens smag, der tæller.
Det kører for dig. Vi kunne sælge billetter.
Folk vil strømme til.
Nyd røgfesten! Hov, en fuser. Nu smutter CNN.
Jeg så en snegl derovre, der sagde:
"Der sker ikke et klap. Gab. " Det var sneglens mening.
- En snegl i ørkenen? - Ja, en ufo smed den af her.
- Kan sneglen tale? - Ja.
Rumvæsnerne gav den en stemme.
Jeg siger bare, det er kedeligt. Det her er ikke skægt.
Der skal være knald og brag. Det her er bare bras.
- Jeg har de her to. - Fedest!
Det er romerlys. Flotte sager.
Først en masse tændvæske...
Romerlyset. Flyt dig lige lidt.
- Det er det, jeg mener. - Smukt.
Smukt? Det skal sgu da sparke røv. Ved du, hvad vi har brug for?
Benzin.
Et skue for guder.
Vi går lige lidt længere væk.
- Hvad snublede jeg over? - En metaldims.
Går det?
Hvad er det for noget?
Vi kører den til laboratoriet i Los Alamos. Symbolet ser farligt ud.
Det skal vi helt sikkert, men først...
Ja, hæld den ned i benzinspanden.
Vi skyder ildkugler på den. Men vi må langt væk.
Dyrk lige det.
Vi ryger totalt i fængsel. Vi smutter.
- Hvad skete der? - Du snublede og blev slået ud.
Det er en atombombe. Jeg får en idé.
"Rubbernecker's bus. Grand Canyons fineste busture. "
Hvad skal vi på busselskabet?
Alle turister, der var med, da jeg forsvandt, havde kameraer.
På alle de fotos må der bare være et af mig og mine forældre.
De må have gamle passagerlister.
Det skete for over ti år siden. De udleverer dem ikke bare.
- Til en indianer og en fyr. - "Nej" findes ikke.
Du er indianeren Sparkende Vinge.
Du bliver dyrlægen Sparkende Vinge og kan kalde dig Sparkende Røv.
Pas lige på huller. Vi har jo en atombombe, ik'?
Et slag med hammeren på atombomben -
- så ryger byen og det halve land i luften.
Jeg vil have passagerlisterne -
- over alle, der tog med bus til Grand Canyon den 13. juni 1979.
Det er ikke pis. Et slag og den siger bang.
Mens jeg venter...
Du der. Vis mig patterne.
- Selv du kunne lide den sild, hva'? - Hvad mener du?
Jeg køber ikke dit heterolir. Du lagde aldrig an på Brandy.
Hun er for smuk.
Alt for smuk til mig.
- Han har en sexet stemme. - Der stod du med atombomben.
Vi vender tilbage til det senere, men fik du fat i navnene?
Ja. Men det var ingen atombombe.
En skateboarder havde bare sat et klistermærke på en septiktank.
- Strisseren vidste det straks. - Ja, den slags sker jo.
Det er bare en gammel lortetank.
Få den væk! Hold op.
Red mig!
Hvor meget er der i den?
Jeg blev badet i bæ.
Du er ynkelig.
Strisseren sagde, det var straf nok at blive badet i møg.
Fatter du det ikke? Du er en stinker. Du er født til det.
Du er skabelsens store fejltrin, sådan vil det altid være.
Jeg giver ikke op. Man må bare klø på.
Livet er en have. Det gælder om at grave i den. Hører I det?
Det, der gør mig gal og fascinerer mig, er -
at du er ukuelig optimist.
Jeg må have mere. Kom i morgen. Jeg vil høre mere af Joe Dirt-sagaen.
Godt. Tak, gutter.
FYRRUM
Det her er Zander Kelly show.
Godmorgen, tapre trupper. Det er Zander Kelly og I...
... snegler jer ud til endnu en helvedsdag i det -
I sjovt nok kalder -
- livet. Jeg har Joe Dirt her.
Du blev ikke færdig, så vi bød dig hertil igen. Her er flot.
Wc'erne er skurede, og gulvet skinner...
Brugte du det med boblerne?
"De klarer kummerne for én. " Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg opdaterer lige lytterne. Du var dækket i lort...
... og du er en total taber. Fik jeg det vigtigste med?
Lad mig lige understrege, at det er din udlægning, ikke min.
Undskyld, Billy Jack. Nu havde du en liste over navne...
... med folk, der måske havde et foto af dine forældre.
Derfor skulle jeg finkæmme landet og finde nogen med et foto.
"Anderson, Anders, Aznoff... "
Var alle de mennesker på busturen den dag?
- Det vil tage evigheder. - Joe Dirt, held og lykke.
- Husk den by, du altid taler om. - Silvertown.
Det lyder som et vidunderligt sted. Du vil altid have Silvertown.
- Husk det, Joe Dirt. - Husk at klø på og blive dyrlæge.
Jeg tror, folk opnår det, de ønsker. Især en tjekket fyr som dig.
Du er min første rigtige ven, ud over Charlie og Brandy.
Det er fint.
Det var et venskabeligt kram. Han tog det bare.
Sikkert, Joe Dirt...
Jeg elsker dig, Joe Dirt!
JEG MYRDER JER IKKE
Så jeg begav mig ud for at finde turister med fotos af mine forældre.
Jeg fik job på et tivoli. Så blev det hele lidt forskruet.
Så for skam.
- Må jeg køre en tur til? - Nej, vi skal hjem.
Er det der din kæreste?
Hun er så lækker, du får myldrebæ.
Er hun? Du får en gratis tur. Jeg skal lige tale med din veninde.
Flot, sir. De er vel nok dygtig.
Livet på tivoli er frit.
Jeg faldt straks for dig. Jeg kunne se, du var en rebel.
Jeg er faktisk bundrådden, skat.
Godt kast.
Samfundet kan ikke tøjle mig.
Pis!
Jeg er fri som fuglen. Nærmest en flyveøgle.
Man vinder ikke med to mønter. Det er en forretning. Ikke Unicef.
Nu skal jeg vise dig... Ja, smut du bare.
Nogle folk...
Om lidt skal jeg lige hente min Hemi Roadrunner.
En Hemi... Den giver hjulspind.
Jeg stillede den hos en ven for to år siden, men jeg henter den i dag.
Jeg kan bruge en køn dame, der sidder foran, når jeg kører den til.
- Hvad siger du? - Også i den grad.
- Jeg skal hente min øse. - Kørekort og ejerbevis.
Javeller. Hun flipper helt, når hun ser min dyt.
Det bliver 3496 dollars, plus 35 dollar for bugseringen.
Det er mere, end jeg gav for den!
- Interessant. Vil du have den? - Ja, men jeg har kun 450.
Det er forretning, ikke velgørenhed.
Unicef går måske ind i branchen, men indtil da kører vi den.
Jeg kan sælge dig en bil for 450 dollars, men ikke en Hemi.
- Jeg troede, du havde en Hemi. - Jo, men de skifter gaspedalen.
- Så jeg stjal den her spand. - Min forbryder...
Jeg har hygget mig, selv om vi gik til det tivoli, jeg havde været i.
Også jeg. Må jeg spørge om noget?
Gør det noget, jeg siger, du har en flot krop?
- Ja. Skal vi gå hjem til mig? - Gerne.
Hvorfor bor du hos plejeforældre?
Da jeg var omkring ti år -
- skulle vi se den der dinosaur i Californien.
Så forsvandt de pludselig.
- Havde du en bror? - Ja. Skal vi gå ind i huset?
Vi kan have sex.
Din søster! Du gjorde det med hende. Er du syg, eller hva'?
Jeg vidste ikke, hun var min søster, og hun er overlækker.
Du tænder på din egen søster! Du ryger lige lukt i helvede!
Jeg må fortælle hende det.
Og behandle hende som en søster.
- Vi har spørgsmål fra lytterne. - Telefonerne gløder.
Vent lidt, senere fandt jeg ud af...
... at hun ikke var min søster.
Gudskelov! Det havde været lige i overkanten.
Det var dumt gjort... for jeg tror, du er min søster.
Var det ikke andet?
Vi hedder Buckwalter. Min bror hedder Cletus.
Vi er ikke familie. Vi kan godt knalde igen.
Hvad er der? Tænder du ikke på mig?
Jeg ved ikke, hvad det er.
- Jeg kan sige, jeg er din søster. - Tror du, jeg er pervers?
- Jeg er din søster... - Du er min søster!
Det var for sjov. Det var noget, jeg fandt på.
Vi slutter for i dag. Slæb dit legeme herind i morgen -
- så fortsætter vi den medrivende saga, som jeg nu kalder -
legenden om Dirty Joe.
Hej, det er Brandy. Læg en besked.
Hej, det er Joe. Jeg er i L. A.
Jeg fortæller om mit liv på en radiokanal.
Jeg er ikke kommet til det sørgelige.
Du havde vel dine grunde til at gøre, som du gjorde.
Jeg ringer bare for at sige farvel. Jeg savner dig, Brandy.
Det her er Zander Kelly show.
Godmorgen, L. A... Vi sidder her med lortekongen -
- mr. Joe Dirt. I går lejede jeg filmen "Truslen fra det ukendte".
For at forbedre mig på at stige ned i din bakteriebefængte hverdag.
Jeg tror, jeg forstår dig bedre nu. Fortsæt historien.
Jeg havde en bil nu og begyndte at opsøge dem på min liste.
Jeg fik noget bøvl i Indiana.
Jeg fandt en syg fyr, der havde fotos.
Det er vist her. Bøffel Bob er et sært navn.
Folk synes, Joe Dirt er sært, og jeg er tjekket.
Undskyld? Jeg leder efter en fyr, der hedder Bøffel Bob.
- Mit rigtige navn er Tim. - Jeg vil tale om Grand Canyon.
- Kom indenfor. Hvad hedder du? - Joe Dirt.
Den smører lotion på. Ellers skal jeg gøre helvede hedt for dig!
Hold nu op. Du lyder som en ridset plade. Jeg har været her i to uger.
- Den smører lotion på. Nu. - Små slag. For pokker da.
- Jeg skal bruge et håndklæde. - Den gør, som den får besked på.
Jeg smører lotion på. Se selv.
Helt ærligt... det der med hunden virker altså lidt bøsset.
Det er bare min mening. Hvor er mine forsyninger?
Så tag det da. Værsgo.
"Bilkramboden". Jeg har ikke august.
Her er nogle kup. " Cuda 71. Blommefarvet. " Han vil have 14.000.
Jeg giver ikke over 7500. Han må være tosset.
De er omringet. Kom ud med hænderne i vejret.
Kan man få hjælp?
Mand i hullet! Hernede...
Jeg hører folk...
Joe Dirt sidder i hullet.
Han ville flå dig levende og lave en frakke af huden.
Klamt. Her er nogle fotos fra Grand Canyon.
Han har fotograferet flere hundrede huder.
Han ville løbe rundt i hudfrakken med sjoveren proppet op under.
Det er vist mig i skraldespanden.
Der er far og mor.
Der er vores bil... med Louisiana-plader.
Jeg skal til Louisiana!
Jeg kørte ned til New Orleans og gjorde en skole til min base.
Jeg skulle være pedel.
Det består mest af at moppe gulv. Fyret skal måske fikses. Et godt job.
Jeg er meget taknemmelig for jobbet.
Nu kan jeg lede efter mine forældre. Jeg har et foto af dem.
Jeg kender dem ikke. Vil du fortælle dem alt, når du finder dem?
- Om Bøffel Bob? Nej. - Man hører ellers om ham.
- Han er en skidt fyr. - Hvad har du hørt?
Lad fortiden hvile.
Det skriver jeg under på.
- Er du fra New York? - Nej, jeg er herfra.
Født og opvokset... altså ikke her. I Kansas.
- Er det din kone? - Ekskone.
Hun blev skudt med seks skud i New York... Jeg mener Kansas.
Hun var yndig. Dybtblå øjne...
Honninggyldent hår og en smækker krop. Alenlange ben.
Hvis hun havde levet nu, havde vi haft et lille hus -
- i Silvertown, byen, du nævnte.
Det er en god by. Du elskede hende højt, hva'?
En unge har kastet op i kantinen. Kan vi få det tørret op?
Dit job.
- Jeg er Joe. Hvor er brækket? - Derovre i midten.
Den klarer jeg som en mis. Apropos mis, skal vi ses senere?
Spøg til side. Jeg er lige flyttet hertil og leder efter mine forældre.
Brækklatten er der. Den er stor.
Nu skal jeg tørre den op.
Ser man det.
Majs uden kolbe.
Fyren burde få madpengene igen.
Pedellen æder brækket.
Nej, jeg er vegetar.
Jeg kan godt lide børn. De kan også lide mig.
Jeg bruger omvendt psykologi.
Jeg kan godt lide pølsekamp.
Godt, I ikke fik chili i dag.
Lad os få resultaterne.
Det her bør blive til is.
Sennepsgas!
Hvad siger du?
Det er en helt forkert tone.
Næste gang får du en loddekolbe i fjæset.
Må jeg spørge om noget? Syr din mor?
Så kan hun sy det sammen.
Tænk, at de unger kun kan finde på: "Rør det ikke! Tag en pølse. "
Har du givet dem klø?
Han reddede os fra sennepsgassen.
Det var ikke mig. Det var ham.
- Du bar os da ud?! - Ham der er helten.
Gudskelov for Joe Dirt.
- Det var ikke mig... - Joe Dirt! Joe Dirt!
- Hvordan er det at være helt, Joe? - Sådan her, vel.
Det må da være rart ovenpå dit møde med Bøffel Bob.
- Han gjorde ikke noget. - Jeg har hørt noget andet.
- Hvorfor har du sådan en frisure? - Det er en paryk.
Jeg leder efter mine forældre. Her er et foto af dem i Grand Canyon.
Hvis nogen ved, hvor de er, så ring til det her nummer.
Det er nok en, der hedder Brandy, der svarer. Giv hende oplysningerne.
Her er det rigtige scoop: Det var ikke mig, der reddede børnene.
Jeg beklager. Her er helten.
Han hedder Clem Doore og er fra Josette i Louisiana.
Det er ham, der er helten.
Skynd jer. Svinet bor lige her.
Du skyder lavt, du skyder højt. Jeg sigter på hjertet.
Spark døren ind! Spark døren ind!
- Hvad er der sket her? - Kender jeg ikke dig?
Det var dig, der var fanget hos ham Bøffel Bob-tossen.
- Ja, men der skete ikke noget. - Det var ikke det, jeg hørte.
- Har Clem det godt? - Han er død.
Din ven var Anthony Benedetti. Tidligere boss i Cameleri-mafiaen.
Han har boet her som beskyttet vidne, efter mafiaen skød hans kone.
De må have fundet ud af, han var her og skudt ham.
Han dræbte også dem. Det er noget værre rod.
Det er min skyld.
Må jeg lige tale med ham? Han var min ven. Det var min skyld.
Jeg vidste ikke, du ikke ville på tv. Tilgiv mig.
Måske møder du din kone i himlen. Hun ligner garantrisse sig selv.
De store dådyrøjne.
Det bløde honningblonde hår.
Let solbrændt hud.
Lange ben, der når helt op til den faste røv.
Lever du, din skid?
De lader bare, som om jeg er død.
Jeg vidste ikke, du var et vidne. Så havde jeg aldrig nævnt dig.
Jeg skulle også til at flytte... og finde en pænere by.
Joe, lige et tip. Den der Rambler Wagon er en sjælden bil.
Man husker, hvis man har solgt sådan en.
Vent lige lidt...
Pas godt på dig selv, Joe Dirt.
Pas lige på min frisure.
Ja, de havde en sekscylindret 258'er. Med automatgear. God bil.
- Hvor mange solgte I af dem? - Det er det, jeg ser efter.
I Louisiana 1968 solgte vi... 73 styks af dem.
Må jeg få din fars navn, så henviser jeg til forhandleren.
Jeg kender ikke hans navn.
Så kan jeg bare give dig en liste -
- over de 73, der købte en bil.
Hvis du finder efternavnet, kan du gå videre.
Det siges, at Bøffel Bob jog en nødraket op i røven på dig.
Det påstår alle, men der skete intet hos ham. Intet.
På listen var folk fra hele delstaten.
Men jeg var flad igen.
Derfor fik jeg mig et job, der førte mig videre med sagen.
Sådan som du taler om den dersens Silvertown...
- Jeg får lyst til at flytte dertil. - Må jeg spørge om noget?
- Lever dine forældre? - Nej.
- Hvordan døde de? - Det var en aften.
De blev slugt af vores største alligator.
Men før de døde, slog de den ihjel indefra. De skubbede dens hjerte ud.
- Hvor brutalt. - Jeg tog mors hækkesaks.
Og sprættede den op og trak dem ud.
Jeg kunne ikke bære, at de skulle ende som alligatorlort.
Jeg hader de bæster.
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen og...
Men du gider vel ikke høre om alle mine problemer?
Nu begynder alligatorshowet.
Jeg må hellere gå.
Der er tre ting, man skal huske, når det gælder farlige alligatorer:
Nummer et: Jeg styrer. Er du med?
- Nummer to: Krokodilen adlyder. - Hvad er regel nummer tre?
- Tag den nu med ro. - Kender du ikke nummer tre?
Jo. Dit fjæs ligner min røv. Eller omvendt.
Jeg er noget af en krokodillehaj, så forsøg det ikke derhjemme.
Det her er Rocky. Det er ikke en tøsedreng.
Nu skal vi se, om Rocky har huller i bisserne.
Den skal ikke nyde noget med sir Joseph Dirt.
Du er ulydig!
Kæledyr kan være slemme. Pis.
Er alt i orden, Joe?!
Det er ligesom i en tegneserie. Jeg ser små pipfugle.
Hvad kan jeg hjælpe med? Nu mumler du.
Nu mu... , nu na ma...
Derfor hedder du ikke Nunnamaker!
Nunnamaker. Nunnamaker! Det var det, min søster sagde.
Hun hed Nunnamaker. Det er mine forældres navn.
Jeg tjekkede listen og fandt Nunnamaker i Baton Rouge.
Endelig hjemme.
SANERINGSMODENT
Kender De familien, der bor her? Nunnamaker?
- Dem flyt. - Hva'?
Flyttet!
For 15 år siden. De havde en knægt, der havde samme frisure som dig.
- Du er sgu umoderne. - Jeg er den knægt.
Det her var mit hjem. Jeg troede, jeg havde fundet dem.
- Hjemmet er et fristed. - Er lemmet fristet?
Hyg du dig med dit lem.
Nej, nej... Hjemmet er et fristed.
Det ved enhver.
Han er fristet af sit lem, hvad nytter det?
Jeg var tilbage, hvor jeg begyndte. U den at finde mine forældre.
En lille del af mig døde den dag.
Når det ser sortest ud, er hjælpen nærmest.
Jeg troede, jeg havde brækket røvbenet.
Jeg lå og så på månen og gad ikke rejse mig.
Jeg havde bare lyst til at blive liggende resten af livet.
Men som jeg så op på månen -
- fik jeg en sær fornemmelse af, at Brandy også stirrede på månen.
Så faldt brikkerne på plads. En dør åbnede sig. Jeg forstod alt.
Man bærer svaret i sit hjerte.
Jeg forstod, at jeg altid havde haft et hjem -
- hos en, der elskede mig: Brandy.
Jeg besluttede mig for at tage hjem. Min søgen var forbi.
Brandy, det er mig, Joe. Jeg har masser at fortælle.
Men det vigtigste er, at jeg kommer hjem til Silvertown.
Beskeden er slettet.
- Er det ikke lortede Joe Dirt? - Noget lort i gang?
lkke fræk, snotpose. Skrid med dig.
- Jeg skal hilse på Brandy. - Min Brandy?
Vi skal giftes. Hun gider ikke møde dig.
Hun fandt dine dumme forældre nede i Californien.
Hun sagde det ikke, fordi du skulle holde dig væk.
Hun er træt af alt dit lort. Hun gider ikke altid hjælpe dig.
Sådan ville Brandy aldrig gøre. Jeg kender hende.
Så se lige, hvad hun har skrevet, sæt, du skulle ringe:
"Kære Robby, " -
- " Hvis Joe ringer, så skal du ikke sige" -
- "at jeg har fundet hans forældre. "
"Jeg er tilbage om et par dage. "
Her står hendes navn. "Brandy. Kys og kram. "
Ingen gider have dig her i byen. Punktum finale.
Flæber du, knægt? Så smut ned til fiskehandleren -
- og køb dig en flæbesild. Drik en Tudeborg til.
Fims! Def Leppard er bunden.
Jeg græd ikke. Jeg fik noget i øjet.
Det der er noget fis, Joey.
- Hvert et ord er sandt. - Nej, Brandy tager røven på dig.
Jeg ringer til hende nu og spørger, hvorfor hun leger med dig.
Nej, lad hende være.
Nej, jeg har det fint. Jeg har et sted i Malibu. I må ikke bekymre jer.
Jamen, det gør jeg. Du bor nede i fyrrummet.
- Jeg har et par steder... - Ved du hvad?
Det lyder mærkeligt, men vi andre trænger til en lykkelig slutning.
Jeg vil spørge hende, hvad der skete. Fandt hun dine forældre?
Og i så fald, hvorfor ringede hun så ikke til dig?
Ser man på... Den berømte Brandy.
Vildrosen fra barakparken.
Jeg har en af dine venner her.
En lille taber, du kender som Joe Dirt. Lyder det bekendt?
Joe?
Han gider nok ikke tale med dig. Ved du hvorfor?
Han har fortalt -
- en ufattelig historie. Først virkede du som et godt menneske.
Nu ved jeg ikke mere. Hvorfor fortalte du ikke om hans forældre?
- Hvordan fandt han ud af det? - Var brevet til Robby ægte?
Skrev du det?
Ja, for jeg ville selv fortælle Joe det.
Men han kom aldrig hjem.
Jeg fandt dine forældre, Joe.
Forbered dig på det værste, Joe.
Dine forældre er døde. De omkom den dag i Grand Canyon.
De blev påkørt af en flugtbilist.
Men din søgen er forbi.
Kom hjem, så jeg kan passe på dig.
- Jeg må af sted. - Ja.
Jamen... vi tager en pause.
- Det er Joe Dirt! - Det er Joe Dirt!
Du er konge! Du er konge!
Fænomenet Joe Dirt har taget byen med storm.
Den lille mand på gulvet, der gik så grueligt meget igennem.
Som trods al modgangen bibeholdt sit lyse livssyn og lærte os:
"At nej ikke eksisterer" og "Livet er en have. Grav i den. "
Her ses mr. Dirt med sit idol, Eddie Money.
LIVET ER EN HAVE GRAV LØS
POKKERS
Rotterede fundet i Joe Dirts paryk.
Velkommen til TRL. I dag er Amerikas kæledægge Joe Dirt her.
Kom her, Joe! Vi skal lave et liveshow.
Du kan godt lide vinduet, hva? Har du en afsluttende bemærkning?
Jeg vil takke alle, der siger, at min historie har hjulpet dem.
Din historie er virkelig noget.
Er du nedtrykt? Dine forældre viste sig jo at være døde.
Har du spildt de sidste 10 år?
Nej, det synes jeg ikke. Jeg har hygget mig, mødt folk, rejst rundt.
Hvad så med Brandy?
Hun er en god ven. Nu lever hun sit eget liv.
Men jeg synes, hun er for lækker til Joe Dirt.
Det synes 61% af befolkningen i vores meningsmåling også.
4% mente endda, at hunden var for pæn.
Nu er du i TRL i Californien.
Er jeg på tv? Ja, jeg er på.
Carson, hvor stor er din sjover?
Happy hour begyndte vist tidligt i dag.
Joe Dirts forældre er ikke døde.
Hans far sidder foran mig, og jeg er hans mor.
De må ikke drikke vandet i tjubangen.
Vil du té dig sådan, når Jesus kommer tilbage?
- Hvor ringede hun fra? - Californien.
Carson sporede samtalen. Den kom fra en barakpark i Simi.
Det er vores gamle bil.
Får jeg eneret på historien? Lever dine forældre?
Joe, hvordan føles det?
- Mor og far? - Vores skat er kommet hjem.
- Vi ledte efter ham overalt. - Jeg har nogle fotos af ham her.
Her er et billede af Joe som lille. Fik du det med?
Du var et nuttet barn. Vi var fortvivlede, da han forsvandt.
Hvor er han? Hvor er han?!
Filmede de det?
Jeg sad ved affaldsspanden, hvor I efterlod mig.
Var det der, du var? Det var som bare pokker.
- Det eneste sted, vi ikke ledte. - Jeg vidste, I ledte efter mig.
Har I nogensinde stirret på månen og håbet, jeg også så på den?
Jeg laver små klovnefigurer. Kan vi tage et billede af dem?
Når jeg var ked af det, så jeg på en klovn. Så blev jeg glad igen.
- De er til salg. - Vi har lavet en klovnehjemmeside.
Undskyld, jeg afbryder salgstalen...
Hvorfor gik I ikke tilbage til det sidste sted, I så mig?
Hvordan opstår en regnbue? Hvordan står solen op?
Hvordan fungerer posi-trac'et i en Plymouth? Det gør det bare.
Nu snakker vi faktisk om mig.
Hvor længe ledte I efter mig?
Hvor længe kørte I, før I så, at jeg var forsvundet?
Godt. Vi skred bare fra ham.
Hva' så? Der er ikke sket ham noget.
Hvordan kunne I gøre det mod mig? Jeg var kun otte år!
Har I nogen anelse om, hvordan det er at være helt alene i verden?
Man føler sig som et nul.
Op med humøret, mester.
Vil du af med sorg'n så se på en klovn.
- Sæt dig! Du spærrer for kameraet. - Det vil jeg skide på.
Og jeg skider på jer.
I kan bare forsvinde i 25 år til.
Han har smadret mine børn.
Du har stuearrest!
Bliv her! I skal ikke følge efter ham.
Vi er her på Wallace Bridge. Joe Dirt truer med at tage sit liv.
Husk, hvad du sagde i radioen? "Livet er en have. Grav i den. "
Gå nu ned derfra. Du har jo ikke lyst.
Hvorfor ikke? Jeg har ingenting. Jeg har ledt efter dem hele livet.
Alle lyver for mig. Jeg er et nul.
- De må ikke komme igennem. - Det er Brandy, Joe!
Den Brandy? Det kunne du bare have sagt.
- Brandy er her! - Det er Brandy!
- Brandy? - Jeg er her.
Du sagde, mine forældre var døde. Hvorfor løj du for mig?
De så dig på tv, da du reddede børnene og ville have dusøren.
- Så talte Robby altså sandt? - Ja.
Jeg ville beskytte dig mod dem. De er ikke gode.
Du er slet ikke som dem. De forlod ikke dig.
Du forlod dem. Forstår du ikke det?
Var du blevet hos dem, var du ikke blevet så dejlig, som du er.
Robby sagde, du ikke ville se mig, og at du ler ad mig.
Hvorfor sagde han sådan noget? Det passer ikke.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte!
Jeg vil giftes med dig og få små Joe Dirt-børn.
Kom hjem. Du har haft et hjem hele tiden.
Elsker du mig virkelig?
Jeg fik ham i en bungyline!
Jeg havde en vild drøm. Du var med, og du...
Du godeste. Er jeg hjemme?
Clem, Charlene, Sparkende Vinge?
Nu hedder jeg Gert B. Frobe. De flyttede mig igen.
Jeg bad om Silvertown. Her er dejligt.
Davs, Joe Dirt. Du lærte mig at sælge de fede ting.
Nu har jeg 30 fyrværkeriudsalg, der finansierer mine dyrehjem.
Takket være dig.
Jeg solgte alligatorfarmen, efter jeg havde mistet to fingre.
Så tog jeg hertil for at se til dig og mødte Gert B. Frobe.
Sikke et held, jeg stadig har ringfingeren, for Gert har friet!
Da du lå på hospitalet, bad jeg lægen sætte en paryk på -
der var lidt mere tidssvarende.
For pokker. Den er sej.
- Og så har vi en overraskelse. - Hvad er det?
Min Hemi! Har I løst den ud til mig?
Der er flere, der vil køre med.
Den ligner Charlie.
Charlie havde åbenbart en affære med dens mor. Hils på Charlie II.
- Nu er du vel sød mod din familie? - Det kan du bande på.
Hej, Dirt. Du er ikke velkommen her.
Du skal ikke bryde dig om at bruge den tone over for min knægt.
Gør det igen, og du får en loddekolbe i fjæset.
- Er du hans far? - Sæt, vi er hans familie?
Min bil blæser hans af vejen.
Tror du, din lille spand kan måle sig med hans Hemi 426?
- Lad os gøre det, undermåler. - Sådan skal det lyde.
Kør så, Dirtboy!
- Nu kommer det fede på banen. - Tænd den.
Næste sang er tilegnet Joe Dirt.
Det her er til dig, min ven. Velkommen hjem, Joe.
Undertekst: SDI Media Group